1 00:00:33,480 --> 00:00:36,107 Kristály! 2 00:00:42,907 --> 00:00:44,742 Sertés! 3 00:00:48,329 --> 00:00:50,748 Gyerünk, Crystal! 4 00:00:57,130 --> 00:00:59,382 Gyere, mennünk kell! 5 00:06:19,469 --> 00:06:21,221 Helló. 6 00:06:25,934 --> 00:06:29,437 Ez a lényeg ma este Eugene nigger barátjával. 7 00:06:29,521 --> 00:06:32,232 - Az egész éjszakánk van. - Nem, fél óra. 8 00:06:32,233 --> 00:06:35,277 a pokolba is, az egész éjszakánk van. 9 00:06:35,319 --> 00:06:38,739 - ez jó? - Igen, jó lesz. 10 00:06:38,823 --> 00:06:42,410 - Van kajám, ha éhes vagy. - Elvitted a kutyát? 11 00:06:42,494 --> 00:06:47,623 Johnson kutyája nem volt kint, de Wielders ugyanabban a templomban van. 12 00:06:47,707 --> 00:06:52,420 - Szóval elvettem az övéket. - Jó. Akkor csináljuk. 13 00:06:52,503 --> 00:06:56,883 - Eugene partija után. - Előtte. Az egész este magunknak van. 14 00:07:34,214 --> 00:07:37,551 Sátán, Urunk, mi hozzád tartozunk. 15 00:07:37,676 --> 00:07:43,599 Sötét lelkünk, vérünk és a mi testünket neked ajánljuk. 16 00:07:43,641 --> 00:07:47,270 Vigyázz ránk a földön. 17 00:07:49,230 --> 00:07:55,361 Kérünk, törd meg ellenségeink hátát és hagyd, hogy pokoltüzed felfalja őket. 18 00:07:55,445 --> 00:08:00,075 Égesd el őket a föld színéről, hogy imádjunk téged, 19 00:08:00,158 --> 00:08:02,201 -És élj úgy, ahogy ajánlod. 20 00:08:02,202 --> 00:08:08,625 Kíváncsian várjuk szavad, parancsait, vágyait. 21 00:08:08,708 --> 00:08:13,088 Bármilyen módon megtiszteljük Önt, amit kér. 22 00:08:13,172 --> 00:08:20,137 Kóstolj meg minket, tanulj meg, egyél meg minket, Védj meg minket – ahogy akarod. 23 00:08:22,223 --> 00:08:27,229 - Mi hozzád tartozunk, Sátán Úr. - Mi hozzád tartozunk, Sátán Úr. 24 00:10:11,797 --> 00:10:14,216 Vér az áldozatunktól neked, Sátán Úr. 25 00:10:16,218 --> 00:10:19,847 Vér, szépséget teremteni kedvedre. 26 00:10:21,181 --> 00:10:24,143 Mi hozzád tartozunk, Sátán Úr. 27 00:10:24,227 --> 00:10:26,228 Mi hozzád tartozunk, Sátán Úr. 28 00:11:38,930 --> 00:11:42,267 Ez nem megy. 29 00:11:44,228 --> 00:11:47,564 Ez nem megy. Jól kell mennie. 30 00:11:50,192 --> 00:11:52,236 Sátán elégedetlen. 31 00:12:32,236 --> 00:12:34,738 Fel kell áldoznunk egy embert. 32 00:12:36,491 --> 00:12:38,159 Hamar. 33 00:12:39,535 --> 00:12:42,247 Ma este? Eugene? 34 00:12:48,587 --> 00:12:52,007 Holnap este. Nem Eugene. 35 00:12:59,432 --> 00:13:01,225 Valaki véletlenszerűen kiválasztott. 36 00:13:04,228 --> 00:13:07,231 Hagyjuk, hogy a Sátán válasszon áldozatot. 37 00:13:15,573 --> 00:13:17,826 Elég volt, Anna. 38 00:13:19,244 --> 00:13:21,371 Gyere ide. 39 00:13:35,011 --> 00:13:38,722 Íme a költözés tervei a temető, nagyapa. 40 00:13:38,806 --> 00:13:41,225 Várj egy percet, Penny. 41 00:13:41,226 --> 00:13:48,274 - Mikor kezdheti el a sírok leltározását? - Több napig nem. 42 00:13:48,358 --> 00:13:52,236 Kevesebb mint 3000 lakosunk van. Mennyire lehet elfoglalt? 43 00:13:52,237 --> 00:13:55,239 Nagyapa... Panzió. 44 00:13:55,240 --> 00:14:01,288 - Ezek a lányok tegnap jöttek ide? - Vannak akadályok. Ma este jönnek. 45 00:14:01,413 --> 00:14:08,504 - Segítségre van szüksége a bérlettel kapcsolatban? - Nem, előre fizettek. 46 00:14:10,757 --> 00:14:16,888 Nagyapa... Nagyon hálás vagyok érte hogy segítettél nekem a számlákkal. 47 00:14:16,930 --> 00:14:21,643 Ha nem te lettél volna, költöznöm kellett volna. 48 00:14:21,727 --> 00:14:26,231 Ne köszönd, Az örökségedből vettem. 49 00:14:27,232 --> 00:14:30,610 - Nagyon viccesnek tartod magad, te. - Igen. 50 00:14:31,444 --> 00:14:37,492 - Mennyire ismered őket? nővérek-e - Féltestvérek. Ugyanaz az anyjuk. 51 00:14:37,534 --> 00:14:42,039 - Ismerem őket. beszélgettünk… - Talán előbb találkoznom kellene velük. 52 00:14:42,123 --> 00:14:47,128 Én jobban bírom az embereket, mint te. Kicsit őrült vagy. 53 00:14:47,170 --> 00:14:49,213 Panzió, nagyapa. 54 00:14:50,757 --> 00:14:52,217 Nyugdíj. 55 00:15:36,222 --> 00:15:38,390 mi van ott? 56 00:15:40,058 --> 00:15:41,978 Valaki megsérült. 57 00:15:45,481 --> 00:15:51,028 - Nem kellene maradnunk? Miért ne? - Szerinted most beszéljünk a rendőrséggel? 58 00:15:56,993 --> 00:15:58,828 Sertés! 59 00:15:59,538 --> 00:16:03,416 Nem álltak meg. Lekapcsolták a villanyt és elhajtottak. 60 00:16:03,500 --> 00:16:07,671 Igen, hogy nehezítsem hogy lássa a rendszámot. 61 00:16:07,754 --> 00:16:12,927 Többet kell felállnod, Billy! Kint az úton és hadonászva a karjait! 62 00:16:13,010 --> 00:16:14,762 Ne hagyj nekik választási lehetőséget. 63 00:16:20,518 --> 00:16:23,021 Valaki más jön. 64 00:16:25,815 --> 00:16:28,025 Ők kezelik. 65 00:16:28,109 --> 00:16:31,029 Howard elgondolkodik hogy jobb ott mint az erdőben. 66 00:16:31,112 --> 00:16:36,451 Igen, a régi iskola minden bizonnyal kísérteties. Hamarosan úgyis lesz... 67 00:16:49,715 --> 00:16:52,135 mi a fene...? 68 00:16:57,682 --> 00:17:00,225 - Mi történt? - Megütötték! 69 00:17:00,226 --> 00:17:01,853 én jövök. 70 00:17:04,314 --> 00:17:08,233 Segíts, aztán bevisszük a kórházba. 71 00:17:08,234 --> 00:17:10,236 Rossz bolond. 72 00:17:10,237 --> 00:17:13,782 - Mikor történt ez? - Az imént elhajtott. 73 00:17:13,865 --> 00:17:16,827 - Mit csinálsz? - Szállj be a kocsiba! 74 00:17:36,222 --> 00:17:41,144 FIGYELMEZTETÉS VESZÉLYES ÉPÜLET 75 00:17:53,782 --> 00:17:57,161 Mi a fenéről van szó? 76 00:17:57,245 --> 00:17:59,330 ki vagy te? 77 00:17:59,413 --> 00:18:01,541 mit fogsz csinálni? 78 00:18:02,250 --> 00:18:07,923 Arra gondoltunk, hogy elvágjuk a torkod, vetkőzz le minket, és fürödj meg a véredben. 79 00:18:08,006 --> 00:18:10,133 Csitt, Anna. 80 00:18:10,592 --> 00:18:13,220 Kérlek benneteket. 81 00:18:15,639 --> 00:18:20,728 Még nem mondom el hogy láttalak. megígérem. 82 00:18:20,811 --> 00:18:26,067 - Engedj el, a fenébe! - Felejtsd el. Élve nem jutsz ki. 83 00:18:27,360 --> 00:18:29,236 Kérem. 84 00:18:33,241 --> 00:18:37,329 - Kérlek! - Ma este tisztelegünk a Sátán előtt. 85 00:18:37,412 --> 00:18:40,456 Téged választottak nekünk. 86 00:18:59,102 --> 00:19:01,521 Igen, értem. 87 00:19:08,653 --> 00:19:12,532 kérek egy cigit mielőtt megölsz. 88 00:19:12,616 --> 00:19:19,498 Mi a fene ez? Egy rohadt komikus? Azt hiszi, tud viccelődni? 89 00:19:19,581 --> 00:19:21,917 Ne adj neki cigit! 90 00:19:22,000 --> 00:19:23,878 Adj tüzet, miffon. 91 00:19:28,675 --> 00:19:31,260 Mi a fenét mondtál? 92 00:19:32,303 --> 00:19:34,306 Nem világít magától, kakasszív. 93 00:19:34,389 --> 00:19:38,101 Vagy mielőtt nem hülyéskedne a tűzzel játszani a Sátánért? 94 00:19:38,142 --> 00:19:43,565 Ki a fenének képzeled magad? bezárlak! 95 00:19:43,648 --> 00:19:49,654 Feláldoznak! Meg kell félned! Meg fogsz halni, te barom! 96 00:19:49,738 --> 00:19:53,117 - Fogd be magad. - Te... 97 00:19:53,200 --> 00:19:55,244 Itt van! 98 00:19:56,870 --> 00:19:58,623 sajnálom. 99 00:19:59,582 --> 00:20:04,587 Ez nagyon szórakoztató volt, de most elfogyott a tarlóm. 100 00:20:35,244 --> 00:20:37,079 Darlene! 101 00:21:35,515 --> 00:21:38,019 Nem, tűnj el! 102 00:25:19,793 --> 00:25:22,213 FIGYELMEZTETÉS VESZÉLYES ÉPÜLET 103 00:26:06,426 --> 00:26:08,929 ÉPÍTÉSI TELEK 104 00:28:12,851 --> 00:28:18,272 - Jól aludtál? - Jobb, mint néhány hónapig. 105 00:28:18,273 --> 00:28:20,442 - Jó reggelt. - Jó reggelt, Kim. 106 00:28:20,525 --> 00:28:22,361 Jó illata van a kávénak. 107 00:28:22,403 --> 00:28:28,868 - Megkérdezzek egy állásról? - Az jó lenne. 108 00:28:28,951 --> 00:28:34,999 Milyen jó, hogy beköltöztél, hogy megtarthassam a házat. 109 00:28:35,041 --> 00:28:41,256 Nagyon szép, és a bérleti díj is alacsonyabb a városközpontban. 110 00:28:42,882 --> 00:28:49,180 - Ez nem áldozat számunkra. - Ott mindenki boldog. Milyen gyakran fordul elő? 111 00:28:49,264 --> 00:28:55,269 most megyek dolgozni. érezd jól magad, szóval reméljük, hogy neked dolgozhatunk. 112 00:28:55,270 --> 00:28:58,732 - Köszönöm, Penny. - Viszlát. 113 00:29:02,235 --> 00:29:04,488 Ez jó lesz. 114 00:29:06,907 --> 00:29:09,494 Ő a te típusod. 115 00:29:28,263 --> 00:29:35,145 Jól vagyunk itt, Crystal. Miért visszamész Philadelphiába? 116 00:29:35,229 --> 00:29:40,276 - Ez csak egy lehetőség, Kim. - Egyáltalán nem az! 117 00:29:40,359 --> 00:29:46,240 Megjavítottam Darrennel, akkor kötnénk. 118 00:29:46,282 --> 00:29:51,663 Soha többé nem tennénk. Egyszeri eset volt. 119 00:29:51,746 --> 00:29:54,875 Kellett a pénz elölről kezdeni. 120 00:29:54,958 --> 00:30:02,258 Könnyű pénz volt, és van még mit gyűjteni. 121 00:30:03,133 --> 00:30:09,098 Inkább újra vetkőznél, egy főnöknek, aki nyomást gyakorol rád, hogy elrontsd? 122 00:30:09,181 --> 00:30:12,769 - Most hagyd abba, Crystal. én nem csinálom. - Nem vagyok benne biztos. 123 00:30:12,852 --> 00:30:18,066 Az a három srác, akit lelőttél. Tényleg újra szeretnéd csinálni? 124 00:30:18,150 --> 00:30:20,485 nem tudom... 125 00:30:22,403 --> 00:30:28,493 Nem volt olyan nehéz amilyennek gondoltam. 126 00:30:28,576 --> 00:30:33,999 - Én... nem érdekel. - Nem érdekel?! 127 00:30:34,082 --> 00:30:37,044 Megölted őket! 128 00:30:59,818 --> 00:31:02,279 Hallott minket? 129 00:31:05,616 --> 00:31:08,076 Akarod, hogy elköltözzünk? 130 00:31:11,247 --> 00:31:16,211 Nem vagyunk gonoszak. De... 131 00:31:16,252 --> 00:31:22,259 - A pénz sok problémát megold. - Úgy tűnik, ők is sokat alkotnak�. 132 00:31:27,513 --> 00:31:32,268 NEM ÁLL 133 00:32:00,256 --> 00:32:05,262 Már rávettél, hogy eljöjjek háromszor. Biztosan újra megteszem. 134 00:32:16,732 --> 00:32:20,278 - Carla... - A nevem Carrie. 135 00:32:24,949 --> 00:32:31,289 - A barátaid valószínűleg kíváncsiak, hol vagy. - Szórakoznak. Nem aggódnak értem. 136 00:32:35,251 --> 00:32:39,047 Nem akarlak tovább fogva tartani. 137 00:33:12,249 --> 00:33:16,253 AZ ELHÚLT 138 00:35:34,690 --> 00:35:37,777 Sziasztok! Hogyan történik ez? 139 00:35:37,861 --> 00:35:42,280 - Köszönöm, és magad? - Jól van. A nevem Penny. 140 00:35:42,281 --> 00:35:46,494 - Frank Logan. - Tudod, ki van itt eltemetve? 141 00:35:49,206 --> 00:35:51,750 Nem, fogalmam sincs. 142 00:35:52,542 --> 00:35:55,296 Soha nem árt megkérdezni. 143 00:35:55,337 --> 00:35:59,591 - Miért kérdezed? - A templomot el kell költöztetni. 144 00:35:59,675 --> 00:36:05,681 Mindenekelőtt azért, mert a földre szükség van, de azért is, mert rosszul van megtervezve. 145 00:36:05,764 --> 00:36:09,018 A sírkövek állnak átvészelni a bűnöket. 146 00:36:09,102 --> 00:36:12,898 - Csengesd ki a régit, csörgesd be az újat... - Pontosan. 147 00:36:12,981 --> 00:36:17,945 - Ott biztosan ellenállásba ütközik. - Igen, néhány öregtől. 148 00:36:18,028 --> 00:36:20,530 De most borzasztóan néz ki itt. 149 00:36:20,614 --> 00:36:24,326 A legtöbben inkább a földet választanák több turistát hozott ide. 150 00:36:24,368 --> 00:36:26,370 Miért pontosan érdekes ez a sír? 151 00:36:26,453 --> 00:36:29,288 A sírkő régi és a sírfelirat olvashatatlan. 152 00:36:29,289 --> 00:36:33,836 Kerestük a város archívumában, de semmit sem találni erről a sírról. 153 00:36:33,919 --> 00:36:39,300 - Nem tudjuk, ki fekszik itt. - Érdekes. 154 00:36:42,720 --> 00:36:47,392 - Munkahelyi hívások. Jó dohányozni. - Szia! 155 00:37:23,513 --> 00:37:28,852 - éhes vagy? Szendvicseket vettem. - Jól hangzik. 156 00:37:28,936 --> 00:37:34,775 - Tudsz egy kis szünetet tartani? - Igen, Bob vezet, itt ülünk. 157 00:37:36,193 --> 00:37:39,447 Akkor tarthat velem társaságot az irodába. 158 00:37:39,530 --> 00:37:41,407 Jó lesz. 159 00:37:47,372 --> 00:37:50,751 Lehet, hogy nem érted, Penny... 160 00:37:52,294 --> 00:37:56,632 Fiatal vagy és vannak olyan emberek, akik törődnek veled. 161 00:37:58,175 --> 00:38:02,178 Valaki biztosan segített neked hogy ilyen szép házat kapjunk? 162 00:38:03,264 --> 00:38:05,432 Igen, nagyapa. 163 00:38:06,266 --> 00:38:10,271 Kimnek és nekem nincsenek inak. 164 00:38:12,523 --> 00:38:16,736 Crystal... Nem ítéllek el. 165 00:38:17,820 --> 00:38:20,824 Nem hiszem hogy jobb vagyok nálad. 166 00:38:20,907 --> 00:38:27,289 - Inkább gyengébb, mint te. - Nem, nem vagy gyenge. 167 00:38:28,123 --> 00:38:30,208 Érezhető. 168 00:38:32,336 --> 00:38:38,299 mondtam nagypapának hogy az utolsó lakóm, Sam- 169 00:38:38,300 --> 00:38:42,261 - a barátom volt, és hogy szakítottunk. 170 00:38:42,262 --> 00:38:45,224 De Sam nem volt a barátom. 171 00:38:47,268 --> 00:38:51,773 Nem lógok pasikkal. A lányokat jobban szeretem. 172 00:38:53,274 --> 00:38:58,822 De ezt nem mondhatom el a nagyapának, mert nem tudom, hogy fogadná. 173 00:38:58,863 --> 00:39:03,410 Mindenki ebben a városban Szűk látókörűek és félelmetesek. 174 00:39:04,411 --> 00:39:07,289 Úgy tűnik, a keresztények késnek. 175 00:39:07,957 --> 00:39:12,336 Igen, ritkán hívnak hogy nyílt eszmecsere. 176 00:39:13,421 --> 00:39:16,590 Volt egy olyan sejtésem, hogy leszbikus vagy. 177 00:39:18,343 --> 00:39:21,345 - Én is. - Igen? 178 00:39:22,513 --> 00:39:28,644 - Okos, hogy ideköltözz Hermannhoz... - Igen, nagyon várom a pride-felvonulást. 179 00:39:28,728 --> 00:39:31,398 Ne reménykedj túl sokat. 180 00:39:33,275 --> 00:39:37,529 - Tudod, mit kell figyelembe venni? - Nem, mi? 181 00:39:38,905 --> 00:39:42,701 Hogy ne térjek vissza Philadelphiába. 182 00:40:55,277 --> 00:41:02,285 Penny... Egy dolgot szeretnék elmondani. 183 00:41:05,080 --> 00:41:06,456 Megbocsátott. 184 00:41:08,250 --> 00:41:13,881 Elnézést kérek Kimtől és én búvóhelynek használta az otthonát, 185 00:41:13,964 --> 00:41:16,467 - azok után, amit tettünk. 186 00:41:17,551 --> 00:41:20,304 Nem volt igazságos veled szemben. 187 00:41:21,013 --> 00:41:22,932 A kifogást elfogadják. 188 00:41:24,516 --> 00:41:26,269 Gyönyörű. 189 00:41:28,938 --> 00:41:31,358 Most valószínűleg dolgoznom kell. 190 00:41:33,068 --> 00:41:36,279 - De majd találkozunk. - Megtesszük. 191 00:42:20,075 --> 00:42:22,536 Hogyan kaphatok segítséget? 192 00:42:22,619 --> 00:42:26,290 A ventilátort akarom amit apádtól kaptál. 193 00:42:27,666 --> 00:42:34,215 - Apám? Meghalt... - ...1948 júniusában, Bajorországban. 194 00:42:34,298 --> 00:42:40,138 Landsberg börtönben, ahol Adolf Hitler megírta a Küzdelmemet. 195 00:42:40,221 --> 00:42:46,186 Nem rossz egy diktatórikus zseninek írta első írását. 196 00:42:47,271 --> 00:42:52,735 Sajnos drog Jakob Wagner kivégzése időn kívül. 197 00:42:52,818 --> 00:42:57,781 Sem akasztás, sem méreg harapd meg. 198 00:42:59,283 --> 00:43:04,831 Le kellett vágniuk a fejét. Igazi látványosság. 199 00:43:04,914 --> 00:43:10,712 - Apám tudós volt... - Apád náci volt. 200 00:43:14,299 --> 00:43:19,971 Hallottad valaha a részleteket? apád kutatásairól? 201 00:43:25,727 --> 00:43:27,980 nem akartam tudni. 202 00:43:29,273 --> 00:43:31,442 A zászlót akarom, Miles. 203 00:43:32,776 --> 00:43:35,278 Tudom, hogy létezik. 204 00:43:35,279 --> 00:43:38,824 mondtam anyádnak hogy soha nem szabad elpusztítani. 205 00:43:38,908 --> 00:43:43,955 Anyám 1958-ban halt meg, jóval azelőtt, hogy te... 206 00:43:44,038 --> 00:43:47,542 Nagyon szeretett fiatal voltál. 207 00:43:47,667 --> 00:43:51,588 Imádtad anyádat és vakon engedelmeskedett neki. 208 00:43:52,506 --> 00:43:55,425 Hatásos. A mai fiatalok... 209 00:43:55,509 --> 00:44:03,017 Nem tudom, mit akarsz, de most előbb elmész, mielőtt megkérem a rendőrséget, hogy vegye fel. 210 00:44:03,101 --> 00:44:08,273 Te és az anyád elmenekültél elől Németország 1944, Amerikába. 211 00:44:12,235 --> 00:44:16,281 Megváltoztatta a nevét és minden kapcsolatot megszakított az SS-szel. 212 00:44:18,616 --> 00:44:24,831 De megtartotta a zászlót hogy apád a táska bélésébe bújt. 213 00:44:24,914 --> 00:44:27,126 azt akarom. 214 00:44:28,794 --> 00:44:32,882 - Ki vagy te? - Apád régi barátja. 215 00:44:32,965 --> 00:44:37,637 - Együtt dolgoztunk Vesztfáliában. - Lehetetlen! 216 00:44:37,720 --> 00:44:42,391 - Most már elég. Ki! - Az SS paranormális hadosztályához tartoztunk. 217 00:44:42,475 --> 00:44:46,938 Bioenergia projekt 9 Himmler kiemelten kezelte. 218 00:44:46,979 --> 00:44:50,275 Ez volt a legnagyobb sikerünk. 219 00:44:50,317 --> 00:44:52,569 Mérföldek... 220 00:44:52,652 --> 00:44:57,824 Apád és én elképesztő áttörést ért el. 221 00:44:57,908 --> 00:45:01,871 Egy világba látunk amelyek nem halandóknak valók. 222 00:45:01,912 --> 00:45:04,039 Örökre megváltoztatott minket. 223 00:45:04,665 --> 00:45:10,963 Apád, én és egy harmadik férfi akik részt vettek a projektben... 224 00:45:12,632 --> 00:45:14,467 ...megállt az öregedés. 225 00:45:28,106 --> 00:45:30,025 Te... 226 00:45:30,484 --> 00:45:36,324 Felnézel rám, sérti a magánéletemet és árt 227 00:45:36,407 --> 00:45:43,456 - hogy te, egy barátom és az apám vámpírok lettek a nácik szolgálatában?! 228 00:45:46,918 --> 00:45:48,503 Mérföldek... 229 00:45:48,628 --> 00:45:56,344 Mulatságosnak találom a belátás hiányát, de nem vagyok vámpír. 230 00:45:58,305 --> 00:46:02,267 Abban a pillanatban abban a német laboratóriumban... 231 00:46:03,268 --> 00:46:08,232 ...különbek lettünk minden más ember a földön. 232 00:46:08,273 --> 00:46:10,485 Mérföldek... 233 00:46:10,568 --> 00:46:16,032 Szükségem van a ventilátorra, hogy tudjam folytasd apád és az enyém munkáját. 234 00:46:17,283 --> 00:46:22,080 Egy dolognak tisztában kell lennie, hogy ki vagy. 235 00:46:22,164 --> 00:46:26,584 Nem hiszem információval rendelkező őrült. 236 00:46:27,336 --> 00:46:32,215 tanult ember vagyok amely nem hagyja magát megtéveszteni, 237 00:46:32,298 --> 00:46:36,011 -Egy őrült sarkában. 238 00:46:36,094 --> 00:46:39,307 Igen, tanult ember vagy. 239 00:46:40,307 --> 00:46:46,439 Ezt hallottam utoljára hogy a tanulásra gondoltál.. hogy tanár legyek. 240 00:46:51,945 --> 00:46:54,030 Nem rossz. 241 00:47:00,495 --> 00:47:03,582 Van egy probléma, Beverly. 242 00:47:03,665 --> 00:47:09,296 Megkérdezheti Benningst és Davidsont ide jönni? 243 00:47:09,338 --> 00:47:11,298 Köszönöm szépen. 244 00:47:12,299 --> 00:47:17,555 Később folytatjuk, amikor együttműködőbb vagy. 245 00:47:29,442 --> 00:47:32,779 Gyanít minket a rendőrség? 246 00:47:34,197 --> 00:47:37,910 Biztos vagy benne? csak annyira félek. 247 00:47:42,832 --> 00:47:48,295 Igen, Darren a pokolba kerülhet. Soha többé nem lát engem. 248 00:47:51,632 --> 00:47:57,513 Rendben. Köszönöm, Becky. Ne feledd, nem tudod, hol vagyok. 249 00:47:57,597 --> 00:48:01,810 Erre a beszélgetésre még soha nem került sor. 250 00:48:01,893 --> 00:48:05,855 én is szeretlek. Most le kell tennem. 251 00:48:09,818 --> 00:48:12,947 - minden rendben? - Persze. 252 00:48:15,282 --> 00:48:21,497 - 14:30 van, Kim. - Sokat kell gondolkodnom! 253 00:48:21,580 --> 00:48:24,042 hála neked. 254 00:48:51,987 --> 00:48:54,574 Föld. Hogyan kaphatok segítséget? 255 00:48:55,533 --> 00:48:59,287 Clarence visszavonult hat-hét évvel ezelőtt. 256 00:48:59,370 --> 00:49:01,289 De talán tudok segíteni. 257 00:49:02,540 --> 00:49:04,710 - Nyugdíjba? - Így van. 258 00:49:07,420 --> 00:49:11,175 - ott vagy még? - Elnézést, itt vagyok. 259 00:49:12,884 --> 00:49:18,640 Soha nem láttam őket... 260 00:49:18,724 --> 00:49:23,521 - De emlékszem, hogy volt a katalógusában található filmek gyűjteménye. 261 00:49:23,604 --> 00:49:27,066 De most már nagyon régen van. 60-as évek eleje. 262 00:49:27,150 --> 00:49:33,280 Biztosak voltunk 400-500 oktatófilm akkoriban. 263 00:49:33,281 --> 00:49:38,954 - Emlékszel erre a bizonyos sorozatra? - Igen, valahogy kiakadt. 264 00:49:39,079 --> 00:49:44,083 Ha leírom őket, és megtalálhatod őket... 265 00:49:44,167 --> 00:49:50,297 - elküldheti-e őket futárral a címre Hermann városháza ma vagy holnap? 266 00:49:50,298 --> 00:49:53,927 Sürgős személyes ügy. 267 00:49:54,011 --> 00:49:58,599 Minden tőlem telhetőt megteszek, de még ma valószínűleg nehéz lesz. Talán holnap. 268 00:49:58,683 --> 00:50:04,105 De szombaton a szállítás többe kerül. Mit keresünk? 269 00:50:04,897 --> 00:50:09,069 Ez egy filmsorozat volt az amerikai hadseregtől- 270 00:50:09,152 --> 00:50:15,117 ...minősített dokumentumokról a második világháború végétől. 271 00:50:15,200 --> 00:50:19,747 A titkos bélyeget 1960 körül törölték. 272 00:50:19,830 --> 00:50:24,626 - és elérhetővé váltak a tanárok számára oktatási célokra. 273 00:50:24,710 --> 00:50:32,302 Bármelyik filmről szeretnék tudni az SS paranormális hadosztályról szól. 274 00:51:06,921 --> 00:51:10,298 Ez a film minősített 275 00:51:10,299 --> 00:51:15,513 Ez az ellenség politikáját, taktikáját, dokumentumok, anyagok és kísérleti 276 00:51:15,597 --> 00:51:20,852 - amivel kapcsolatban fedeztek fel Németország kapitulációja 1945. május 7. 277 00:51:21,728 --> 00:51:26,316 "A TITKOS RÖPLŐ HATAT" SS PARANORMÁLIS OSZTÁLY 278 00:51:26,358 --> 00:51:29,320 Heinrich Himmler SS-főnök 279 00:51:29,403 --> 00:51:33,907 - alapította a nácit kutatási alapítvány az Ősök öröksége. 280 00:51:33,991 --> 00:51:39,914 Az alapítvány archívumát lefoglalták az Egyesült Államok és a titkos bélyegzőhely. 281 00:51:39,997 --> 00:51:46,294 Ez a film erről az anyagról szól és ezek vizsgálatai. 282 00:51:46,295 --> 00:51:52,886 Az ősi örökség faji kutatása azt tenné bizonyítani az árja faj felsőbbrendűségét, 283 00:51:52,928 --> 00:51:58,308 - és megerősíti azt az elméletet, amelyet az árják képesek voltak a telepátia és más képességek elsajátítása 284 00:51:58,309 --> 00:52:03,105 - ha vértisztító tenyésztést végeztek a következő 120 évben. 285 00:52:03,188 --> 00:52:08,402 Paranormal Division, Dept bioenergiára az ősök öröksége idején 286 00:52:08,486 --> 00:52:14,784 - okkult erőket kutatott, hogy biztosítaná a Harmadik Birodalom győzelmét. 287 00:52:14,867 --> 00:52:19,414 7. archív egység azonosítva, kiértékelve, katalogizálva- 288 00:52:19,497 --> 00:52:23,085 - és kezelt anyagok az okkult kísérletekhez. 289 00:52:23,126 --> 00:52:26,296 1935-ben Himmler felállította speciális kötszer H- 290 00:52:26,338 --> 00:52:30,884 - az ilyenek elkobzásának feladatával anyag a megszállt Európában. 291 00:52:30,926 --> 00:52:36,432 Speciális kötszer H több mint 200.000 okkult könyvek és cikkek raktáron. 292 00:52:36,515 --> 00:52:39,727 Ez a nácik saját filmje. 293 00:52:39,811 --> 00:52:43,022 Kutatással felvértezve és okkult rem- 294 00:52:43,105 --> 00:52:49,487 - hajtotta végre a paranormális felosztást kísérletek archív anyagokkal 7. 295 00:52:49,570 --> 00:52:53,325 A legsikeresebb bioenergia projekt volt 9. 296 00:52:53,366 --> 00:52:58,288 Az SS paranormális hadosztály munkája Himmler vezető tudósa vezette. 297 00:52:58,330 --> 00:53:03,419 - akik közben keményen dolgoztak a laboratóriumokban Himmler Wewelsburg kastélya Vesztfáliában. 298 00:53:03,502 --> 00:53:07,924 Jakob Wagner – Letartóztatták, Brunwig Sándor – szabadlábon – 299 00:53:08,007 --> 00:53:12,302 - és Otto Wilhelm projektmenedzser, Még ő is szabadlábon van. 300 00:53:12,303 --> 00:53:18,684 Wilhelm többért is felelős volt Himmler titkos projektjének. 301 00:53:18,768 --> 00:53:23,773 Bioenergia projekt 9 a vérmágia elméletén alapul 302 00:53:23,856 --> 00:53:27,611 - ahogy a nácik kitalálták ellopott írások sorozatából. 303 00:53:27,694 --> 00:53:32,908 A források szerint erőszak lenne titokzatos energiát keltenek 304 00:53:32,992 --> 00:53:37,413 - amelyre használható kapcsolatba lépni a szellemmesterekkel- 305 00:53:37,496 --> 00:53:41,875 - vágj a jövőbe, és egyéb �természetfeletti dolgok. 306 00:53:41,917 --> 00:53:46,797 A lefoglalt dokumentumok szerint nyilvánosságra került az energia, amikor egy embert lefejeznek 307 00:53:46,881 --> 00:53:51,052 - a fej fel van helyezve egy fekete napkörben- 308 00:53:51,135 --> 00:53:55,557 - és számos okkult tárgy ott vannak elhelyezve. 309 00:53:55,640 --> 00:54:00,479 Ha jól csinálják ha a ceremónia betekintést enged a jövőbe, 310 00:54:00,562 --> 00:54:03,523 - fantomok segítségével egy másik királyságból. 311 00:54:03,607 --> 00:54:10,405 Mesterek, akik már nem emberek, hanem tiszta lélekkel tette. 312 00:54:11,198 --> 00:54:16,370 A projekt első szakaszában több mint 700 zsidót lefejeztek. 313 00:54:40,312 --> 00:54:43,524 Egy idő után a nácik arra a következtetésre jutottak, 314 00:54:43,607 --> 00:54:50,865 - hogy az ember jobb eredményeket érne el árják lefejezésével. 315 00:54:50,948 --> 00:54:55,411 S SS tisztek, akik elestek a keleti fronton lefejezték 316 00:54:55,495 --> 00:55:00,208 - és a fejüket sietve szállították Vesztfáliába. 317 00:55:00,250 --> 00:55:03,754 De Wilhelm feljegyzései szerint nem voltak elég frissek. 318 00:55:03,837 --> 00:55:09,259 SS-emberek százai, nagyszerű példák az árja fizikának és értelemnek 319 00:55:09,301 --> 00:55:12,262 - most önkéntesnek jelentkeztek. 320 00:55:13,180 --> 00:55:15,433 Önként hagyták magukat lefejezni, 321 00:55:15,516 --> 00:55:20,311 - segítse az SS-t felfedezni ez az újonnan felfedezett vérmágia. 322 00:55:20,312 --> 00:55:27,446 Az SS dokumentumok szerint az erő képes volt a vérmágia szertartásról átkerül- 323 00:55:27,529 --> 00:55:32,325 - nem élő tárgyakhoz, amelyet aztán kint a terepen lehetne használni. 324 00:55:32,367 --> 00:55:38,081 Ez feltéve, hogy egy levágott árja fejét hatalmi portálként használták. 325 00:55:38,164 --> 00:55:43,336 Tehát ez volt a nácik próbálkozása hogy elkészítsem ezt az új "fegyvert"- 326 00:55:43,420 --> 00:55:49,093 - laboratóriumon kívül is használható, kint a mezőn, elöl. 327 00:55:49,134 --> 00:55:52,805 A náci párt egyik tagja legszentebb tárgya a vér zászló volt. 328 00:55:52,889 --> 00:55:59,062 A zászlót a nácik használták 1923-ban megpróbálta erőszakkal átvenni a hatalmat. 329 00:55:59,145 --> 00:56:06,277 Adolf Hitlert bebörtönözték és a zászlót elesett nácik vére szennyezte be. 330 00:56:06,945 --> 00:56:11,199 Amikor Hitlert szabadon engedték megkapta a vérfoltos zászlót? 331 00:56:11,283 --> 00:56:14,787 - ami szóba került mint a nácik szentje. 332 00:56:14,870 --> 00:56:20,293 Hitler új náci transzparenseket avatott fel megérintve őket a vérlegyezővel. 333 00:56:23,337 --> 00:56:27,633 Hogy lenyűgözze a Vezetőt és mutassák meg fejlődésüket - 334 00:56:27,717 --> 00:56:32,597 - lett a vér rajongója az egyik párt mint Wagner, Brunwig és Wilhelm- 335 00:56:32,681 --> 00:56:36,308 - vér varázserőt hozott. 336 00:56:36,309 --> 00:56:43,025 Levágott fejjel együtt ez a rendkívül szimbolikus fana- 337 00:56:43,108 --> 00:56:47,988 - Nyisson meg egy portált a jövőbeli tudáshoz és egyéb �természetfeletti felismerések. 338 00:56:48,071 --> 00:56:55,413 Maga az orvos is hisz ebben a vérmágiában és hogy át lehetne vinni a zászlóra? 339 00:56:56,330 --> 00:57:00,043 Nincs értelmes ember nem gondolnám... 340 00:57:00,126 --> 00:57:04,797 - de nem lehetsz intelligens ha nincs nyitott elméd. 341 00:57:04,881 --> 00:57:09,427 A náci párt vér zászlója legkésőbb 1944. október 18-án közölte. 342 00:57:09,511 --> 00:57:12,556 Hogy hol van most a zászló, nem tudni. 343 00:57:12,639 --> 00:57:15,559 Ha a lap még mindig létezik- 344 00:57:15,642 --> 00:57:19,480 - és a bioenergia projektekről 9 tényleg sikerült- 345 00:57:19,563 --> 00:57:25,152 - ha a ventilátornak van véríze amelyet az SS felszabadított. 346 00:57:25,236 --> 00:57:29,866 Ezért tartják sokan ezt 347 00:57:29,949 --> 00:57:32,827 - mint egy titokzatos és félelmetes fenyegetések. 348 00:57:32,910 --> 00:57:37,749 A háború végén Himmler felrobbant Wewelsburg kastély a levegőben. 349 00:57:37,832 --> 00:57:44,422 SS paranormális hadosztály dokumentumai, fényképek és filmek megsemmisültek. 350 00:57:44,506 --> 00:57:49,178 Az az elképzelés, hogy a nácik „természetfeletti a kísérlet sikerült volna 351 00:57:49,261 --> 00:57:51,263 - valóban ijesztő. 352 00:57:51,304 --> 00:57:55,809 Churchill megtiltotta az újságoknak, hogy írjanak a nácik okkult kísérleteiről 353 00:57:55,893 --> 00:57:59,605 - megelőzésére a náci terror új hullámai. 354 00:57:59,689 --> 00:58:05,403 Wilhelm ezt mondta a projekt során lépjen kapcsolatba a szellemmesterekkel. 355 00:58:05,487 --> 00:58:12,744 Újra megidézhető mester hogy új vezetőt állítsanak elő. 356 00:58:12,827 --> 00:58:19,084 Ha ezt hiszed, te is elhiszed�, hogy a vérszertartás? 357 00:58:19,167 --> 00:58:22,421 - előidézheti egy új náci birodalom. 358 00:58:23,130 --> 00:58:25,549 Világuralom. 359 00:58:25,632 --> 00:58:30,346 "A TITKOS RÖPLŐ HATAT" SS PARANORMÁLIS OSZTÁLY 360 00:58:56,332 --> 00:58:59,960 FIGYELMEZTETÉS VESZÉLYES ÉPÜLET 361 00:59:44,507 --> 00:59:49,137 Az időnek a legjobb barátodnak kell lennie. 362 00:59:51,765 --> 00:59:57,437 Minden adott évre kerestek-e egyre idősebb férfit. 363 00:59:59,564 --> 01:00:06,072 Hány különböző név és volt személyazonosságod? 364 01:00:08,324 --> 01:00:11,953 Hat, mióta elhagytam Argentínát. 365 01:00:15,790 --> 01:00:21,296 Apámat megölték. Te is tudsz. 366 01:00:22,005 --> 01:00:26,218 Brunwig Sándor dolgozott velem és az apáddal. 367 01:00:26,301 --> 01:00:30,180 Hozzám hasonlóan Brunwig is elhagyta Európát a háború után. 368 01:00:31,056 --> 01:00:33,684 Egy kis Vatikáni segítséggel. 369 01:00:33,767 --> 01:00:37,646 Brunwig jó egészségnek örvendett egészen egy hónappal ezelőttig. 370 01:00:45,696 --> 01:00:47,782 Szívelégtelenségben halt meg. 371 01:00:52,204 --> 01:00:54,122 Idősebbé. 372 01:00:54,206 --> 01:00:59,461 Amit Németországban találtál ki? 373 01:00:59,503 --> 01:01:04,425 - biztosan nem elég hogy az inas zárva maradjon. 374 01:01:08,387 --> 01:01:10,973 Nem tudod, ugye? 375 01:01:14,727 --> 01:01:18,981 Nem tudod, mennyi időd van még hátra. 376 01:01:26,239 --> 01:01:31,911 Tudom, hogy lejárt az időd, ha nem adja meg, amit keresek. 377 01:01:33,330 --> 01:01:39,003 Idővel megtalálom. Könnyítsük meg mindkettőnk dolgát. 378 01:01:46,552 --> 01:01:48,763 Ott a sarokban. 379 01:02:02,152 --> 01:02:07,658 A házat a 60-as évek végén felújították. 380 01:02:08,325 --> 01:02:12,329 Felfalazták a fal egy részét. 381 01:02:15,833 --> 01:02:19,838 kihasználtam. 382 01:02:29,305 --> 01:02:33,310 Nem ismert mintha olyan régen lett volna. 383 01:03:11,517 --> 01:03:15,187 Szökni akartál az érte való felelősségtől. 384 01:03:16,480 --> 01:03:23,029 Amikor újra megtalálták rég meghalnál. 385 01:03:23,113 --> 01:03:25,531 el kellett volna pusztítanom. 386 01:04:38,317 --> 01:04:42,570 Az idő... csak telt. 387 01:04:44,323 --> 01:04:46,950 Olyan gyorsan elment. 388 01:06:35,023 --> 01:06:38,734 ÜDVÖZÖLJÜK AZ OKTOBERFESTEN 389 01:07:24,616 --> 01:07:27,703 Tessék, feliratkozók! 390 01:07:30,456 --> 01:07:33,501 - Van egy barátom. - Sziasztok hölgyeim. 391 01:07:33,584 --> 01:07:37,129 - Emlékszel rám a temetőből? - Igen, jó újra dohányozni. 392 01:07:37,212 --> 01:07:42,342 Biztosan Webb volt az? találkoztam Miles Webb ma reggel a városházán. 393 01:07:42,343 --> 01:07:47,515 A nagyapám. Rajta a sor hétvégén a temetővel dolgozni. 394 01:07:48,349 --> 01:07:51,478 - Szörnyű időkényszer van. - Kedvesnek tűnt. 395 01:07:51,561 --> 01:07:54,814 Köszönöm. Ez Crystal. 396 01:07:54,898 --> 01:07:56,609 Helló. 397 01:07:57,901 --> 01:08:00,987 Frank Logan. Angen�mt. 398 01:08:01,071 --> 01:08:06,368 Gyere, mielőtt elmész és nyerj néhány dolgot. 399 01:08:07,620 --> 01:08:09,497 Viszlát. 400 01:08:12,833 --> 01:08:14,919 Felismered őt? 401 01:08:19,549 --> 01:08:21,509 Nem hiszem. 402 01:08:27,516 --> 01:08:30,352 még soha nem láttam. 403 01:08:55,337 --> 01:08:59,925 Alig találkoztam apával amikor kicsi voltam. 404 01:09:00,009 --> 01:09:03,428 A legtöbb esetben börtönben volt. 405 01:09:03,512 --> 01:09:08,350 De manapság azt hiszem hogy jól leszünk. 406 01:09:09,518 --> 01:09:14,357 - Anyád meghalt, amikor kicsi voltál, mi? - Ezt honnan tudod? 407 01:09:15,691 --> 01:09:22,490 Látok egy nő szemében ha anyafigura nélkül nőtt fel. 408 01:09:22,573 --> 01:09:26,327 Teljesen igazad van, csecsemőkorában halt meg. 409 01:09:27,912 --> 01:09:30,332 Amikor Crystal megszületett. 410 01:09:31,166 --> 01:09:35,212 - Nehéz Crystalnak? - Ezen nem gondolkodtam. 411 01:09:35,296 --> 01:09:40,468 De az apja valószínűleg megijedt. Ő beragadt, amikor csak néhány éves volt. 412 01:09:40,551 --> 01:09:44,013 Elhagyta őt. 413 01:09:45,597 --> 01:09:47,809 Egyszerűen eltűnt. 414 01:09:49,227 --> 01:09:53,481 Mind az apátlan, mind az anyátlan... Szörnyű. 415 01:10:06,453 --> 01:10:10,750 Kim általában hazahozza a srácokat? hogy most találkozott? 416 01:10:10,833 --> 01:10:17,506 Nem, de amikor eléri bizonyos véralkoholszint 417 01:10:17,590 --> 01:10:19,633 - tele van meglepetésekkel. 418 01:10:22,720 --> 01:10:26,349 Oké... eleget láttam. lefekszem. 419 01:10:26,432 --> 01:10:31,562 - Nagyon szép volt ma este. - Én is így gondolom�. 420 01:10:33,815 --> 01:10:36,735 - Jó éjszakát, Penny. - Jó éjszakát. 421 01:10:44,869 --> 01:10:49,331 - Ébren vagy, Crystal? - Igen, mi az? 422 01:10:51,376 --> 01:10:57,382 Én megyek dolgozni, és Kim már megtette elment otthonról, de a srác még mindig ott van. 423 01:11:00,093 --> 01:11:02,471 Viccesnek tűnik. 424 01:11:03,346 --> 01:11:06,599 Igen, van benne valami hangulatos. 425 01:11:07,810 --> 01:11:10,729 De szerintem nem veszélyes. 426 01:11:10,812 --> 01:11:15,985 Nem tudom... Van kedvem beszélni vele. 427 01:11:17,361 --> 01:11:20,198 Egyáltalán nem szeretem őt. 428 01:11:20,281 --> 01:11:25,870 Nem szeretem, hogy itt van, főleg nem egyedül veled. 429 01:11:31,168 --> 01:11:35,337 De meg lehet érteni vigyázz magadra. 430 01:11:35,338 --> 01:11:39,676 - Igen. - Csak légy óvatos. 431 01:11:42,221 --> 01:11:45,724 Nem akarom, hogy rosszul nézz ki. 432 01:11:45,807 --> 01:11:48,351 Penny... 433 01:11:48,352 --> 01:11:52,272 Nem kell aggódnod az én kedvemért. 434 01:11:54,192 --> 01:11:56,944 Nem bánom, hogy ezt csinálom. 435 01:13:14,359 --> 01:13:17,696 - Penny... Várj. - minden rendben? 436 01:13:19,781 --> 01:13:22,535 Ez jobb, mint jó. 437 01:13:26,204 --> 01:13:29,083 De vendégünk van a házban. 438 01:13:30,334 --> 01:13:35,048 És dolgozni kell és keress együtt kenyérért. 439 01:13:37,675 --> 01:13:41,346 Az egyház nem mozdul magától. 440 01:13:47,727 --> 01:13:50,356 Folytatás következik...? 441 01:13:51,273 --> 01:13:53,358 Teljesen. 442 01:14:00,991 --> 01:14:04,036 - Vigyázz vele. - Megteszem. 443 01:14:18,927 --> 01:14:20,888 Sziasztok. 444 01:15:57,197 --> 01:15:59,324 Szia Crystal. 445 01:16:02,160 --> 01:16:06,290 Elnézést a ruhákért, de biztos nálad van a nadrágom. 446 01:16:08,250 --> 01:16:10,378 Mi a fene ez? 447 01:16:11,671 --> 01:16:15,884 - én vagyok az? - A nagymamád készítette a képet. 448 01:16:15,967 --> 01:16:19,053 - Biztosan kedvesek vagyunk? - Most nem értem. 449 01:16:20,346 --> 01:16:24,601 - testvérek vagyunk? - Apa és lánya ott van a képen. 450 01:16:27,354 --> 01:16:29,147 Te és én. 451 01:16:30,482 --> 01:16:33,527 Te átkozott sub! Hol van a pénz? 452 01:16:33,611 --> 01:16:37,197 Darren... Nyugi. Itt beszélhetünk róla. 453 01:16:37,281 --> 01:16:40,117 El, mindketten. 454 01:16:51,921 --> 01:16:55,341 - Ki az ott? - Kim barátja. 455 01:16:55,342 --> 01:17:01,140 - Igen? És hol a pokolban van? - Elment, amikor felébredtem. 456 01:17:01,223 --> 01:17:04,977 Megállítottad a farkat egy rohadt hülye csajban. 457 01:17:13,111 --> 01:17:16,864 kockára tettem a hírnevemet, és lerobbantottál! 458 01:17:16,947 --> 01:17:22,453 Elsikkasztottad a pénzt és úgy nézett ki, mint egy idióta! 459 01:17:25,415 --> 01:17:30,003 Szerinted cserbenhagyom az embereket? büntetlenül fújj rám? 460 01:17:30,086 --> 01:17:32,464 gondoltad? 461 01:17:32,547 --> 01:17:37,428 Nem gondoltad, hogy én megkeresnél, te kibaszott idióta? 462 01:17:37,511 --> 01:17:40,722 Nem volt különösebben átgondolva. Vagy hogyan? 463 01:17:40,806 --> 01:17:43,392 Túl mohó lettél! 464 01:17:46,061 --> 01:17:50,650 És tudod mit? Utálom a kapzsi embereket. 465 01:18:01,536 --> 01:18:04,831 Te barom! 466 01:18:09,961 --> 01:18:11,464 Átkozott disznó! 467 01:18:54,050 --> 01:18:57,637 Teljesen megbecsülsz, te és a nővéred. 468 01:18:59,264 --> 01:19:04,227 Valaki megtalál téged, egyenesen rád vadászni... 469 01:19:04,311 --> 01:19:08,273 Hülye fehér rágalom az, ami te vagy. 470 01:19:34,259 --> 01:19:37,930 - Mit csináltál? - Beszéltél valakivel otthon? 471 01:19:38,013 --> 01:19:41,892 Mondtam, hogy hagyd abba! kit hívtál? 472 01:19:41,975 --> 01:19:47,231 Én... még nem hívtam. Csak a barátom, Becky. 473 01:19:47,314 --> 01:19:54,154 - Teljesen elmentél, Kim? - Ennek véget kell vetni, Crystal! 474 01:19:54,238 --> 01:19:57,825 hívom a rendőrséget. Vissza akarom kapni az életem. 475 01:19:57,909 --> 01:20:03,706 Aztán mindketten börtönbe kerülünk. Ott nem kapod vissza az életed. 476 01:20:05,375 --> 01:20:09,546 - Ekkor ér véget. - Tanúskodhatok ellened. 477 01:20:09,629 --> 01:20:15,010 Akkor szabadon mehetek! Biztosan visszakaphatom az életem. 478 01:20:16,136 --> 01:20:20,224 Nem hiszem hogy ezt tennéd velem. 479 01:20:34,030 --> 01:20:38,034 Ki kell dobnunk a testet. Ismerek egy helyet. 480 01:20:38,118 --> 01:20:42,372 - Mit fogunk csinálni Kimmel? - Célt adunk neked az életben. 481 01:21:08,233 --> 01:21:10,359 Kristály? 482 01:21:25,376 --> 01:21:27,211 FIGYELMEZTETÉS VESZÉLYES ÉPÜLET 483 01:21:43,019 --> 01:21:45,564 Szia Davidson. 484 01:21:48,275 --> 01:21:51,487 Nem, nem láttam őt egész nap. 485 01:21:53,697 --> 01:21:57,368 hogy érted? Meg van tömve? 486 01:21:59,328 --> 01:22:03,541 � megbocsátva? Miért hagyta volna? 487 01:22:06,377 --> 01:22:08,671 Oké, jövök. 488 01:22:23,562 --> 01:22:28,359 Sok évbe telt, mire megértették a kísérletek ránk gyakorolt fizikai hatása. 489 01:22:29,360 --> 01:22:33,781 Még mindig egyre többet tanulok. 490 01:22:35,366 --> 01:22:38,953 Az élet örökkévalónak tűnik amikor fiatal vagy. 491 01:22:39,037 --> 01:22:41,956 Egy örökkévalóság áll előtted. 492 01:22:44,376 --> 01:22:47,879 Én is így éreztem, egészen a közelmúltig. 493 01:22:58,098 --> 01:23:02,353 De történnek dolgok... 494 01:23:03,604 --> 01:23:07,567 ...vagy nem fordul elő, okkal. 495 01:23:09,026 --> 01:23:11,821 Talán várnom kellett volna... 496 01:23:13,406 --> 01:23:19,955 ...amíg a civilizáció bőre sebezhetővé vált és az emberiség gerince törékeny. 497 01:23:21,373 --> 01:23:25,544 Talán eljött az idő számomra hogy folytassam a munkámat. 498 01:23:25,586 --> 01:23:29,339 Ez lehetetlen hogy az vagy, akinek kiadod magad. 499 01:23:34,761 --> 01:23:37,348 Talán várnom kellett volna... 500 01:23:41,226 --> 01:23:43,438 ...rád. 501 01:23:49,277 --> 01:23:51,362 nem foglak bántani. 502 01:23:52,697 --> 01:23:55,242 Nagyon értékes vagy. 503 01:23:58,370 --> 01:24:00,706 Egy apa, aki nem érdemelte meg a gyerekeket... 504 01:24:00,789 --> 01:24:05,378 Mindannyian méhen belül haltak meg vagy röviddel a születés után. 505 01:24:07,546 --> 01:24:11,467 A bánat és a holttestek nyoma. 506 01:24:14,345 --> 01:24:18,850 És itt vagy, Crystal. Biztosan egy magasabb hatalom mentett meg téged... 507 01:24:18,933 --> 01:24:25,148 - és mindkettőnket idehozott, életünk e fontos fejezetéhez. 508 01:24:25,231 --> 01:24:30,112 Fontos számodra. Semmi közöm hozzám. 509 01:24:38,579 --> 01:24:42,750 A véredben van, Crystal. A vérünkben van. 510 01:24:43,751 --> 01:24:45,920 Tudod ezt. 511 01:24:46,004 --> 01:24:48,089 Kristály...? 512 01:24:58,350 --> 01:25:01,352 Kérlek, Crystal, engedj el. 513 01:25:01,353 --> 01:25:03,354 Kérem... 514 01:25:03,355 --> 01:25:08,778 Szükségem van az elkötelezettségedre. muszáj tudd, hogy benne vagy a végén. 515 01:25:09,945 --> 01:25:11,322 Kérem! 516 01:25:11,363 --> 01:25:16,160 kristály, befejezni, amit elkezdtem. 517 01:25:20,624 --> 01:25:23,126 Kérlek Crystal... 518 01:25:24,460 --> 01:25:28,548 Kérlek, ne engedd tedd ezt velem. 519 01:25:49,362 --> 01:25:52,156 Azt akarod, hogy megöljem? 520 01:25:52,240 --> 01:25:56,411 Le kell fejelni, így működik a rituálé. 521 01:25:56,494 --> 01:26:00,623 - Megőrült! - Nem tudom... 522 01:26:00,706 --> 01:26:06,379 Később azonban találunk jobb példányokat Bizonyítékot akarok látni elkötelezettségedre. 523 01:26:06,463 --> 01:26:09,383 Nem hiszem, hogy tudok. 524 01:26:11,802 --> 01:26:16,515 már régóta várok Ebben a pillanatban Crystal. 525 01:26:16,598 --> 01:26:19,602 Kérlek engedj el... 526 01:26:19,685 --> 01:26:22,646 Ugye nem gondolod, hogy csalódást fogsz okozni nekem? 527 01:26:29,403 --> 01:26:31,490 Nem. 528 01:26:34,284 --> 01:26:37,162 Nem, nem, nem... 529 01:26:38,330 --> 01:26:41,291 Nem, Crystal! 530 01:26:42,251 --> 01:26:44,128 Nem, Crystal... 531 01:26:44,670 --> 01:26:51,343 Kristály... Innen köthetünk. Még megúszhatjuk. 532 01:26:51,385 --> 01:26:54,931 - Csináld, Crystal. - Azt teszem, amit akarsz. 533 01:26:55,014 --> 01:26:58,809 Arra gondolt, hogy átadja magát a rendőrségnek. Öld meg! 534 01:26:58,894 --> 01:27:00,729 szeretlek. 535 01:27:00,812 --> 01:27:02,689 Vágja le a fejét! 536 01:27:16,077 --> 01:27:18,122 Megcsaltál! 537 01:27:28,717 --> 01:27:31,511 Kristály! Segítsen! 538 01:28:21,522 --> 01:28:23,107 Pokol! 539 01:28:39,040 --> 01:28:41,167 Menj a pokolba! 540 01:28:41,835 --> 01:28:43,545 Te barom! 541 01:29:32,013 --> 01:29:35,850 Hazamegyek és megnézem ha üzenetet hagyott... 542 01:29:35,934 --> 01:29:39,312 - de mindig megteszi hívj fel a mobilomon. 543 01:29:40,563 --> 01:29:46,027 Nem tudom, mikor láttam utoljára. Talán pénteken a nap közepén. 544 01:29:47,988 --> 01:29:50,782 Nem, nagyapa tegnap dolgozott. 545 01:29:50,866 --> 01:29:54,703 ezt tudom amíg valaki az Oktoberfesten nem mondta... 546 01:30:00,251 --> 01:30:03,087 Igen, maradok. 547 01:30:47,801 --> 01:30:52,306 Nem érdemled meg az ajándékot amit felajánlottam neked. 548 01:30:52,389 --> 01:30:56,559 Ez most az én küzdelmem. 549 01:31:11,909 --> 01:31:14,788 ÉPÍTÉSI TELEK 550 01:33:07,781 --> 01:33:09,699 Nem! 551 01:35:46,615 --> 01:35:48,367 - Penny...! - Kristály! 552 01:35:48,409 --> 01:35:50,577 Öld meg! 553 01:35:51,662 --> 01:35:53,581 Öld meg és vedd el a zászlót! 554 01:35:55,374 --> 01:35:57,209 Kristály! 555 01:35:58,544 --> 01:36:01,005 - Penny... - Kristály! 556 01:36:03,007 --> 01:36:04,718 Nem! 557 01:36:12,392 --> 01:36:14,394 Nem! 558 01:37:16,960 --> 01:37:19,129 Töltő?